The Dodge Challenger SRT Hellcat is where tires go to die. It’s one of the last coupes with American-style V-8 thunder under its hood.